barnul-a-tuja-itt-a-megoldás
- Segítsük a CoD: Black Ops 2 és 3 magyarra fordítását
- Spec Ops: The Line gépigény - Gépigény.hu
- Videos
Az Among The Sleep-t nem nézted? Az is Unity-s. Találtam egy Unity Assets Explorert, de ezzel nem sikerült fordítani. Nekik is írtam még anno, de nem válaszoltak. Nem tudom xbox360-nál melyik fájlban van a szöveg? Már egypárszor leírtam, mikor valaki unity motort boncolgat, de úgy látszik a kutyát nem érdekli. Legközelebb lefordítok egy unity játékot. :) Eddig kb tízféle módot láttam arra, hogyan tárolja egy ilyen játék a szöveget. Kétféle esetben lehetséges fordítás: Ha assets-ben belül van, működik hozzá a tc plugin, és valamilyen módon szerkeszthető a szövegfájl. Vagy ha kívül, és valamilyen módon szerkeszthető a szövegfájl. Among The Sleep-re például az első igaz. (Demóra biztosan) De persze a készítőnek is célszerű írni, úgy láttam indie fejlesztők előszeretettel használjál ezt a motort, azok meg ugye barátságosabbak. :) Azt neked kell tudnod, tudod-e. :) A fájlban. sziasztok valaki tud infót mondani a The Wolf Among Us játék magyarításáról? Ha esetleg segítség kellene neki akár az első epizód, vagy talán még inkább a Memoria fordításában szívesen segítek, úgyis gondolkodtam rajta, hogy neki kezdek valamilyen fordításnak.
Segítsük a CoD: Black Ops 2 és 3 magyarra fordítását
Nálam megvan még minden eszköz hozzá, ha tényleg lefordítanád. Az in-game szövegek egyetlen kiszedhetők, aminek a tartalma módosítás után is az előbb leírt módszerrel megjelenik a játékban, az ékezetes karakterek is. Egyetlen gond lesz csak: a videók formátumúak, a feliratfájlok is bennük vannak, szóval azok csak úgy fordíthatók, ha kirippeled őket (erre is van egy egyszerű program), a kiszedett feliratokat átírod, majd ugyanezzel a programmal visszateszed őket. Ezzel az a gond, hogy így a majdani magyarítás telepítőjébe az is be kéne ágyazni (kb. plusz 1 GB), mert a feliratokat külön szövegfájlból nem kezeli a játék. Nem is szólva arról, hogy így mennyire lenne jogszerű a telepítő tartalma. nem akartalak "belevonni", bár szerintem ez nem valami kellemetlen ügy, vagy durva konfliktus, csak egy tény. ha leszedni nem tudom, akkor használni sem. se én, se más. de elnézést, nem akartam dobálózni a neveddel, csak azt hittem, a magyarításaid "letölthetőségét" is te koordinálod. amúgy a fél nap mire vonatkozik?
Spec Ops: The Line gépigény - Gépigény.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
A játék menettől kezdve a hang, videó stb. beállításokig. Csak megmutattam, hogy fordítható - általában így szoktam tenni, ha más még nem teszi meg adott játékkal. Nálam, sok-sok éve ez a reflex: Options = Opciók Settings = Beállítások:) Akkor senki sem fogja bevállalni ezt sem. De legalább a tudat megvan, hogy fordítható! Ennek is örülni kell - legalább majd felkerülhet arra a bizonyos Magyarítás listára, ha újra éles lesz a Portál. //Felnéztem hirtelen kíváncsiságból a Portálra, és még mindig rettenetes ez a dizájn. :() Prince of Persia - The Two Thrones-hoz létezik magyarítás? Annyit találtam 2-3 évvel ezelőtti infok alapján, hogy nem lehet magyarítani. Gondoltam hátha valami változott azóta. A portál leállása folytán nehéz tájékozódni, ott ugye csak megnéztem a listát és kész. Sose lesz fordítható, mivel nincs mit benne fordítani. A játékban nincs felirat. Max a menüt lehetne lefordítani (ha fordítható az, ezt nem tudom), de gondolom nem az érdekelne, hanem a történet. kár, pedig ha te ráállnál akkor tuti elkészülne.
Videos
- Spec ops the line magyarítás english
- Spec ops the line magyarítás 2018
- Spec ops the line magyarítás youtube